Digikultuuri-aastal otsisime uusi eestikeelseid digisõnu

2020. aasta oli Eestis kuulutatud digikultuuri aastaks ning just seetõttu otsisime suupäraseid eesti termineid digitehnoloogia mõistetele.
Kutsusime kõiki keelehuvilisi välja pakkuma võõr-, laen- ja hübriidsõnade asemele ilusaid emakeelseid uudissõnu.

Näiteks otsisime vasteid sõnadele

hashtag, engagement, checkbox, juutuuber, 3D-printer, wifi, messenger, juhtmevabad kõrvaklapid, digiboks, startup, videokõnet tegema, distantsõpe, aga ka kõikidele teistele sõnadele, mis eestikeelset vastet vajavad.

Tähtajad


Sõnade esitamine toimus
5.–28. novembril 2020

Avalik hääletamine toimus
2.–5. detsembril 2020

Võitjate väljakuulutamine toimus
8. detsembril, Johannes Aaviku 140. sünniaastapäeval

Sõnaus on uudissõnade korje

Wiedemanni eesti-saksa sõnaraamatu järgi tähendab sõnaus koosolekut, arutelu, läbirääkimist; võlumist või nõidumist. Aastal 2010 president Toomas Hendrik Ilvese eestvõttel toimunud esimese uudissõnade võistluse Sõnaus parimaks sõnaks kuulutati taristu, mis on edukalt asendanud meie keeles ja meeles infrastruktuuri.

Keiti Vilms
digikirjanik

Keiti Vilms on digikirjanik ehk tviteraat, kes alustas oma kirjanikuteed Twitteris, kus sai hüüdnimeks Säutsupääsuke.

Toomas Hendrik Ilves
president

Eesti president on lisaks Eesti riigi edasiviimisele edendanud jõudsalt ka päris- ja digiilma eesti keelt.

EiK
luuletaja ja muusik

EiK on sõnatundlik noor looja, kelle lemmik uudissõna on võbe, mis tähistab ingliskeelset vibe’i ehk tunnetust ja meeleolu. EiKi musal on hea võbe!

Kuidas luua uudissõnu?

Eesti Keele Instituut (EKI) on loonud juhendi, mida tasub uudissõnade loomisel järgida:
  1. Sõna peab olema eestipärane.
  2. Lahendus peab olema võimalikult lühike.
  3. Sõna peab saama hõlpsasti hääldada.
  4. Sõna peab saama hõlpsasti käänata või pöörata, vormid ei tohi eksitada.
  5. Tuletis peab vastama eesti keele tuletusreeglitele.
  6. Liitsõna peab vastama eesti keele liitmisreeglitele.
  7. Valikul tuleb jälgida semantikat ehk tähendusseoseid.

Iga sõna on keegi kunagi välja mõelnud

Eesti keel on meie endi luua. Ise mõtleme, ise kõneleme, ise kirjutame oma keelt. Keeleloojad oleme kõik. Elus keel on arenev keel, mis peab maailma muutumise ja muutuva aja inimestega kaasas käima. Seepärast vajame pidevalt ka uusi sõnu.

Konkursist


Sõnakorje

Uudissõnade kogumine toimus 5.–28. novembrini. Sõnaettepanekuid võis esitada enda nime all või anonüümselt.

Eraldi tunnustasime kõige enam sõnu esitanud klassi- ja noortekollektiivi, kelle auhinnaks oli kohtumine Eesti Vabariigi presidendiga Kadrioru lossi aias.

Hindamine


Parimad sõnad selgitati välja kahes voorus: kõigepealt sotsiaalmeedias rahvahääletusena ja seejärel ekspertide kogus. Parimad sõnad kuulutati välja 8. detsembril, Johannes Aaviku sünniaastapäeval.

Ekspertide kogusse kuulusid:

Toomas Hendrik Ilves, komisjoni esimees

Helika Mäekivi, Tartu Ülikooli keelenõunik ja Eesti Keeletoimetajate Liidu esimees

Reili Argus, Tallinna Ülikooli eesti keele professor

Andra Rumm, tänapäeva eesti keelt (sh suulist keelt) uuriv Tartu Ülikooli teadur ja akadeemilise eesti keele õppejõud

Peep Nemvalts, Johannes Aaviku Seltsi esimees, TLÜ teaduskeelekeskuse  juhataja

Kairi Janson, Eesti Keele Instituudi koordineerija-terminoloog

Peeter Päll, Eesti Keele Instituudi peakeelekorraldaja

Keiti Vilms, emakeele populariseerija, Johannes Aaviku Seltsi liige

Tõnu Runnel, ettevõtja, fotograaf, disainer, kirjamees

Taavi Linnamäe, Vabariigi Presidendi avalike suhete nõunik

Lisanna Kinkar, Vabamu büroojuht

Johannes Aavik 140

Tänavu 8. detsembril tähistame 140 aasta möödumist Eesti kuulsaima ja mõjukaima keeleuuendaja Johannes Aaviku sünnist. Aavik kohandas eesti keele lauseehitust, tõi keelde näiteks i-mitmuse ja i-ülivõrde ning avaldas mahuka grammatikaõpiku. Tema loodud on suur hulk ​tänapäevani ​kasutuses olevaid uudissõnu, näiteks hetk, müüt, julm, morn, uje, evima, laip, mõrv, roim, parkima, taunima, nõme, meenutama. Aaviku eeskujul hakkasid oma loomingus uudissõnu kasutama ka kirjanikud Eduard Vilde ja Friedebert Tuglas.

Aaviku vaimu aitab elus hoida Johannes Aaviku Selts.